torstai 22. joulukuuta 2011

maanantai 19. joulukuuta 2011

Kuusenkynttilöitä - The candles of a Christmas tree


Vuosia sitten meillä oli joulukuusessa tällaisia kynttilänpidikkeitä. Nyt ne ovat pois käytöstä, kun kynttilät ovat vaihtuneet sähkökynttilöihin.

Many years ago there were this kind of candlesticks on the Christmastree. Now we have electrical candles.



keskiviikko 14. joulukuuta 2011

keskiviikko 7. joulukuuta 2011

Ihania lahjoja - Charming presents


Sain lapsuudenystävältäni Ritvalta lahjaksi hopeisen enkelin ja kaksi kaunista, pientä maljaa. Hän on tehnyt ne vanhoista Suomen rahoista, hopeanvärisistä penneistä. Maljan pohjassa näkyy selvästi kolikossa oleva kielokuvio ja vuosiluku 1990. Maassa oleva malja on tehty 50 pennisestä. Kaunis enkeli on hopeaa. - Kukkakin on saanut uusia terälehtiä.

I have a friend from my childhood by name Ritva. She gave me gifts: an angel and two tiny bowls. She had made them of old Finnish money - pennies. On the bottom of the bowl you can see a picture about a lily of the valley and the year 1990. The beautiful angel is of silver. - The flower has got new leaves.


sunnuntai 4. joulukuuta 2011

Joulutähti - Poinsettia


Tänään kokeilin, josko saisin Joulutähden kukkimaan nukkekodin joulupöytään. Tein sen kankaisen joulutähden lehdistä ja terälehdistä. Tulihan siitä jonkimoinen, mutta ehkä toinen onnistuu paremmin.

Today I tried to make a Poinsettia for the Christmas table of my dollhouse. I made it of the leaves of a canvas flower. It´s not so good but I try again.