Voittaja on ... - The winner is ...

Arvonta on myöhästynyt siksi, että minulla on ollut ongelmia koneeni kanssa. Pahoittelen, että näin on käynyt. Nyt arvonta on suoritettu ja voittaja on ...

The give away has been late because I have had problems with my computer. I am sorry. Now the give away has been done. The winner is...


Onneksi olkoon INDY_POPPY. Lähetä minulle osoitteesi, jotta voin lähettää sinulle arvonnan voiton.

Congratulations INDY_POPPY! Send me your adress please. Then I can send you your prize.

Sali saa seinät - In making a living room

Ihastuin Lea Frisonin kirjassa Maison Miniature oleviin seinäsyvennyksiin ja päätin tehdä sellaiset myös uuteen talooni. Ohessa muutamia kuvia seinän työvaiheista.

Here are some pictures of making a wall. I got the idea from a book of Lea Frisoni by name Maison Miniature.




Tapetit olen hankkinut Minimaailmasta, missä on monia kauniita amerikkalaisia malleja. Seinän alaosan olen maalannut luonnonvalkoisella akryylivärillä.



Seuraavaksi on mietittävä minkälaisen lattian tekisin? Laitanko näistä Bilteman sytyketikuista vai teenkö ohuesta vanerista "parketin"? Pienten palojen asettelu niin, että lopputulos on riittävän kaunis, on kyllä tosi haasteellista hommaa. Lopuksi olen ajatellut vahata lattian Osmo Colorilla.

Now I have to think about what kind of floor I shall make? Do I make the floor either of lath or "parquet" of thin plywood? I think it is difficult to set small pieces so that the final result is beautiful enought. Finally I have thought to wax the floor by Osmo Color.


Vielä on pohdittavana laitanko rappuset vai jätänkö ne pois, jolloin lattiatilaa on enemmän. Joka kerroksessa ei mielestäni rappuja tarvita.

And there is yet one thing to think about: do I set the staircase or do I leave it away.



Muovailin itse takan Darvin massasta, mutta se näyttää liian krouvilta tähän yhteyteen. Taidan vaihtaa sen valkoiseen takkaan. Voihan itsetehdyn laittaa vaikka makuuhuoneeseen.

I modelled the fireplace by myself but it seems too rough in this connection. I shall replace it with a white one.

Runebergin päivä - The Runeberg Day

Tänään 5. helmikuuta on kansallisrunoilijamme J.L. Runebergin päivä. Hänen kerrotaan 1800-luvulla syöneen aamiaisella vaimonsa Fredrikan leipomia Runebergin torttuja punssin kanssa.

Today the 5th February it is the day of our national poet J.L.Runeberg. He lived in the 19th centure. It is told that he used to eat at breakfast with punch the tarts made by his wife Fredrika. The tart was like this one in this picture.