Arvonta - Give away

Minulla on nyt 101 kirjautunutta seuraajaa! Olen siitä todella onnellinen. Käyn päivittäin katsomassa, mitä uutta blogissani on. Ja voi sitä iloa, kun löydän taas uusia ystäviä ja kommentteja.

Nyt on ihanaa julkaista ensimmäinen arvonta. Säännöt ovat tutut:

- ole vakituinen seuraajani
- jätä kommentti - se ilahduttaa minua
- laita linkki omaan blogiisi, jos haluat

Arvonta päättyy 15. helmikuuta. Onnea arvontaan!

Now I have 101 followers. It makes me happy. Daily I visit my blog in order to see what new there might be. And what a joy when I find new friends and comments.

Now it is a great pleasure to publish my first give away.
The rules are well known:

- to be a follower of my blog
- live a comment
- set a link to your own blog if you want to do it.

The give away will end 10th February. And good luck!

Taloremontti etenee - The renovation of the house is in progress

Parvekkeen kaiteella kukkivan Klematiksen olen tehnyt Pascale Garnierilta hankkimastani kitistä. - I have made the Klematis of kit whitch I have bought of Pascale Garnier.


Talo on nyt saamassa lopullisen ulkonäkönsä. Olen rapannut vaaleanpunaiset seinät luonnonvalkoisella tasoitteella ja vanhentanut "likaamalla" niitä joistain kohdin. Rosoisuus saattaa näyttää kuvissa liiankin vahvalta, mutta luonnossa seinät ovat mielestäni oikein onnistuneet.

The house is now getting its final looks. I have plastered the pink walls by a white mass and made them a little "dirty".






Vielä on kunnostettava sokkeli ja katto. Sitten ulkoasu on valmis. Mieli tekee kuitenkin välillä tehdä joitakin sisätöitä.

Yet I have to renovate the ground and the roof. But however I like to do something inside the house.



Mutta sitäkin ennen julkaisen Give awayn, koska olen saanut 100 kirjautunutta "ystävää". Se tapahtuu ensi viikonloppuna, kun olen saanut kaiken valmiiksi.

But before all this I publish a Give away because I have got 100 followers. It will happen in next weekend when all is ready.

Rauhaisaa joulua - A Peaceful Christmas time

Kuusenkynttilöitä - The candles of a Christmas tree

Vuosia sitten meillä oli joulukuusessa tällaisia kynttilänpidikkeitä. Nyt ne ovat pois käytöstä, kun kynttilät ovat vaihtuneet sähkökynttilöihin.

Many years ago there were this kind of candlesticks on the Christmastree. Now we have electrical candles.

Sonaatissa leivotaan - A baking day

Ihania lahjoja - Charming presents

Sain lapsuudenystävältäni Ritvalta lahjaksi hopeisen enkelin ja kaksi kaunista, pientä maljaa. Hän on tehnyt ne vanhoista Suomen rahoista, hopeanvärisistä penneistä. Maljan pohjassa näkyy selvästi kolikossa oleva kielokuvio ja vuosiluku 1990. Maassa oleva malja on tehty 50 pennisestä. Kaunis enkeli on hopeaa. - Kukkakin on saanut uusia terälehtiä.

I have a friend from my childhood by name Ritva. She gave me gifts: an angel and two tiny bowls. She had made them of old Finnish money - pennies. On the bottom of the bowl you can see a picture about a lily of the valley and the year 1990. The beautiful angel is of silver. - The flower has got new leaves.

Joulutähti - Poinsettia

Tänään kokeilin, josko saisin Joulutähden kukkimaan nukkekodin joulupöytään. Tein sen kankaisen joulutähden lehdistä ja terälehdistä. Tulihan siitä jonkimoinen, mutta ehkä toinen onnistuu paremmin.

Today I tried to make a Poinsettia for the Christmas table of my dollhouse. I made it of the leaves of a canvas flower. It´s not so good but I try again.