Miniatyyrilöytöjä Espanjan Mijasista - Miniature finds in Mijas in Spain

Espanjan Mijasissa olevassa miniatyyrimuseossa oli ainutlaatuinen miniatyyrinäyttely. Yllä olevaan hammastikkuun on kuvattu allekkain maailman seitsemän ihmettä: Egyptin pyramidit, Thai Mahal jne.

There was in the Miniature Museum in Mijas an unique miniature exhibition. On the tooth stick above there are The seven wonders of the world: the pyramids of Egypt, Thai Mahal ect.



Riisinjyvään on maalattu Viimeinen ehtoollinen. Minä en sitä edes erottanut, mutta mieheni sanoi suurennuslasin läpi katsottuaan, että on
se kopio Leonardo da Vincin teoksesta.

It has been painted on a tiny rice The Last Supper. I did not see it, but my husband told me that it really was the Last Supper of Leonardo da Vinci.


Tulitikun päähän on veistetty balettitanssija. - On the top of a stick has been carved a ballet dancer.

Talomuseossa tapasimme viehättävän miniatyristin ja useita hänen mielenkiintoisia savitöitään. Alla Carmenin koti.

In a house museum we met a charming miniaturist and we looked at her interesting clay works. Beneath here is the home of Carmen.





Yllä olevassa kuvassa kyläläiset ovat oliivinkorjuupuuhissa. Alla
viinirypäleiden korjuu ja viinin valmistus ovat täydessä vauhdissa.

In the picture above the villagers are harvesting olives. In the next picture they are harvesting grapes and preparing wine is going on.




Ja joitain pieniä tuliaisiakin löytyi matkalta omaan käyttöön. - And I found some small presents for myself.