tiistai 18. lokakuuta 2011

Miniatyyrilöytöjä Espanjan Mijasista - Miniature finds in Mijas in Spain


Espanjan Mijasissa olevassa miniatyyrimuseossa oli ainutlaatuinen miniatyyrinäyttely. Yllä olevaan hammastikkuun on kuvattu allekkain maailman seitsemän ihmettä: Egyptin pyramidit, Thai Mahal jne.

There was in the Miniature Museum in Mijas an unique miniature exhibition. On the tooth stick above there are The seven wonders of the world: the pyramids of Egypt, Thai Mahal ect.



Riisinjyvään on maalattu Viimeinen ehtoollinen. Minä en sitä edes erottanut, mutta mieheni sanoi suurennuslasin läpi katsottuaan, että on
se kopio Leonardo da Vincin teoksesta.

It has been painted on a tiny rice The Last Supper. I did not see it, but my husband told me that it really was the Last Supper of Leonardo da Vinci.


Tulitikun päähän on veistetty balettitanssija. - On the top of a stick has been carved a ballet dancer.

Talomuseossa tapasimme viehättävän miniatyristin ja useita hänen mielenkiintoisia savitöitään. Alla Carmenin koti.

In a house museum we met a charming miniaturist and we looked at her interesting clay works. Beneath here is the home of Carmen.





Yllä olevassa kuvassa kyläläiset ovat oliivinkorjuupuuhissa. Alla
viinirypäleiden korjuu ja viinin valmistus ovat täydessä vauhdissa.

In the picture above the villagers are harvesting olives. In the next picture they are harvesting grapes and preparing wine is going on.




Ja joitain pieniä tuliaisiakin löytyi matkalta omaan käyttöön. - And I found some small presents for myself.


9 kommenttia:

Susi kirjoitti...

Yo vi algo parecido en una ocasion, y es impresionante.
Me alegro de ver tu cara de felicidad en España.
Un beso grande
Susi

Eloisa (Heloise) kirjoitti...

Que bonito. Me encanta la escena de la vendimia. Saludos.

Heidi kirjoitti...

Oi mitä ihanuuksia :O)

Sans! kirjoitti...

I have really enjoyed the tour of the museum , Katrina. I especially love Carmen's work. Thank you for sharing!

Make It Small kirjoitti...

It's always exciting to discover miniatures! You bought yourself some lovely gifts - and memories of the holiday. Gill x

Piikko kirjoitti...

Kiitos näistä kuvista! Ihan iski Mijas-kuume päälle. Ehkäpä joskus...
Mukavia ostoksiakin löysit.

Titta kirjoitti...

Uskomattomia tekeleitä. Oli varmaan kokemuksena hienoa nähdä nuo.

Eliana kirjoitti...

Eu acredito que foi maravilhoso participar deste encontro. Eu gostei muito das tuas compras. ;)
Um abraço

Merja kirjoitti...

Iiihana museo ja kivoja löytöjä. Onko nuo pienet punaiset jyvän näköiset chilejä?