Koulun alkaessa - It´s time for school

Lapsuudessani luokkahuone näytti lähes tällaiselta. Pulpetit Marialta, kuvataulut, kirjat, vihkot, kaikki Tuijalta. Lapsinuket ovat vuosikymmenien takaa ja niiden vaatetuksessa näkyy pienen tyttäreni kädenjälki.

In my childhood the classroom looked like this. School desks have been made by Maria. Tuija has made pictures, books notebooks. "Child dolls" are tens of years old and from my childhood. The clothes have been made by my little daughter.





Lapsuuteni koulukirjoja minikoossa. Ihanaakin ihanimmat värikynät ovat Titalta.

The school books in mini form are from my childhood. The most lovely color pencils have been made by Titta.

Nyt on rapujen aika - Now it is time for crabs

Nyt on rapujen aika! Vadillinen rapuja on Jatan taitavista käsistä. Viinikuuleri on isoäitini hopeinen sormustin.

Now it is time for crabs. The plate full of crabs has been made by Jatta

Forssan Wanhanajan lelumarkkinat - The Forssa miniature fair

Lähdin Forssaan saadakseni muistojeni nukkekotiin kolme asiaa: muotissa olevan kotijuuston, patsaan ja vanhan "Arabian" leikkuulaudan. Minua onnisti. Juuston on tehnyt Maria ja se on kaunis muisto entisestä anopistani, joka opetti minulle juustojentekotaidon. Leikkuulauta sekä jauhorasia ovat Johannan taitavista käsistä. Keittokirjat ostin Susannalta. - On last Sunday I went to Forssa in order to get three things for my dollhouse: a home cheese in a form, a statue and an old cutting board on "Arabia", which is a Finnish cheramic factory. I got them.



Lisää koulutarvikkeita! Taulut ja kirjat ovat Tuijalta. Käsittämättömän upeat värikynät ostin Turun Flikoilta. - More little things belonging to school has been made by Tuija.


Ihanan äiti-lapsipatsaan on muotoillut Johanna. Hankin myös dekkareita, siemeniä, suklaata ja kauniin lasikannun. Siemenpussit ovat tarpeen jälleen ensi keväänä. - This beautiful statue has been made fy Johanna.

Kesän satoa - blueberries, strawberries and new potatoes

Maison de Poupe´e

Kesälomamatkalla kävin varta vasten Mustilan viinitilalla ostamassa Suomen nukkekotiyhdistyksen viiniä. Yhdistyksen 20-vuotisjuhlan kunniaksi on tehty oma puna- ja valkoviini. Pullon etiketin on suunnitellut Taru Asikainen.

Mukavaa Juhannusta! Kati

On summer holiday journey I visited Mustila winefarm in order to buy wine of Finnish Dollhouse Association. To the honor of the 20th anniversary of the association it has been made festival wines. The label is designed by Taru Asikainen.

Today here in Finland is Midsummer Night Evening. Sun is shining almost whole night. There is a birch in front of our summerhouse witch has been brought from forest. In the evening we are going to the sauna and ahter that we burn a bonfire.

Have a nice weekend. Minihugs Kati

Kanadanvuokko kukkii - Anemone Kanadensis

Rakastan puutarhanhoitoa. Kanadanvuokonkin olen hyväksynyt metsänreunaan, vaikka siitä niin monet varoittelevatkin. "Et pääse siitä ikinä eroon!" kuuluvat varoittavat lausahdukset.

Minikukkien tekeminen on vaativa laji ja varsinkin ilman valmista kittiä. Päätin kuitenkin koettaa tehdä Kanadanvuokkoja ja tässä tulos kahden illan aherruksen jälkeen.

I love gardening. Making mini flowers is a very demanding thing without any kitt. However I decided try to make Anemone Kanadensis and here is the result after two evenings.






Piilokuva - A hidding picture

Tupperwarea nukkekotiin

Olin tänään ystäväni järjestämillä Tupperware-kekkereillä. Voitin arvonnassa tämän ihanan, uskomattoman suloisen rasian. Alkujaan se oli avainmenperä. Ketju vain poikki ja rasia uuteen käyttöön. Kyllä nyt leivonnaiset pysyvät tuoreina!

Today I took part in my friends Tupperware party. In lottery I won this incredible box. Well, now my paceries will be fresh!