Kiitos ja Iloista Vappua - Thanks and happy First May

Kiitos sinulle, joka olet kirjautunut vakituiseksi blogini seuraajaksi. Kiitos myös teille kaikille, jotka olette vierailleet sivuillani vaikkapa vain kerran. Toivottavasti olette viihtyneet ja tulette pian taas uudelleen. ILOISTA VAPPUA KAIKILLE!

Thank for you that you follow my blog. Thanks also for all of you visiting here - allthough only once. I wish that you have liked my blog and I hope that you will visit again. HAPPY FIRST MAY to everybody!

Suuria vaikeuksia - Enormous difficulties

Aikomuksenani oli laittaa blogiini uusi postaus. Googlen uudet sivut ja ohjeet yllättivät täysin. Koetin palauttaa vanhan systeemin ohjeitten mukaan, mutta kadotinkin lähes kaikki aiemmat "asetukset" - mm. backgroundin, headerin, kaikki laittamani linkit, laskurit... Apua! Toivottavasti saan kaiken kuitenkin palautettua tavalla tai toisella. Nyt tämä kuitenkin näyttää valitettavasti tällaiselta jonkin aikaa. --- I planned to put into my blog a new post. The new pages and instruktions of Google were too much for me. And so I made a mistake: I tried to get back the old system according the rules but I lost allmost every earlier things - the background, the header, all links, calculators...Help! I wish I will get back everything as soon as possible one way or another. Now however this looks like this.

Perhe pääsiäisaterialla - A family at the Easter feast

Riemullista pääsiäistä! - Joyful Easter!

Puolivalmiita huoneita ja -huonekaluja

Sali alkaa olla vähitellen valmis. Lattian olen tehnyt Bilteman sytyketikuista ja käsitellyt Bloom´in valkoisella kuultopetsillä. Vain listat puuttuvat. Tapetit ja lähes kaikki huonekalut ovat Minimaailmasta ja odottavat kunnostusta. Kattolamput aion tehdä suureksi osaksi itse. Lampunjohtojen pujottelu näyttääkin olevan aikamoista sumplimista.



Makuuhuoneesta tulee vaalean punainen. Pöytä on Johannalta. Makuuhuoneen viereen teen kirjasto/työhuoneen. Eteisen lipasto on vuosikymmeniä vanha.


Keittiöön rakennan erillisen ruokakomeron. Jakkara ja munakaappi ovat Johannan käsialaa (Mini Dreams) ja hankittu Forssasta.




Ylimpään kerrokseen tulee vierashuone. Jalkalamppu toimii pattereilla, joten sen valo on aika sininen. En pidä siitä kovinkaan paljoa. Seinän takana on WC. Sen kauniit kalusteet olen saanut lahjaksi ystävältäni Pirkko-Liisalta. Komuutin ostin viime kesänä Marialta (Nukkekoti Väinölä) Forssan markkinoilta.


Näin tämäkin talo hiljalleen valmistuu.

Pääsiäistä odotellessa

Pitkän tauon jälkeen minulla on taas aikaa miniasioille. Isä ja poika ovat yhdessä lähteneet hakemaan pajunkissoja lähestyvää Palmusunnuntaita ajatellen. Onhan nyt virpomaoksien valmistamisen aika.


After a long time I shall have time for miniature things. A father and his son have went out in order to pick up pussy willows for the Palm Sunday. Its time for to go trick-or-treating.

Voittaja on ... - The winner is ...

Arvonta on myöhästynyt siksi, että minulla on ollut ongelmia koneeni kanssa. Pahoittelen, että näin on käynyt. Nyt arvonta on suoritettu ja voittaja on ...

The give away has been late because I have had problems with my computer. I am sorry. Now the give away has been done. The winner is...


Onneksi olkoon INDY_POPPY. Lähetä minulle osoitteesi, jotta voin lähettää sinulle arvonnan voiton.

Congratulations INDY_POPPY! Send me your adress please. Then I can send you your prize.

Sali saa seinät - In making a living room

Ihastuin Lea Frisonin kirjassa Maison Miniature oleviin seinäsyvennyksiin ja päätin tehdä sellaiset myös uuteen talooni. Ohessa muutamia kuvia seinän työvaiheista.

Here are some pictures of making a wall. I got the idea from a book of Lea Frisoni by name Maison Miniature.




Tapetit olen hankkinut Minimaailmasta, missä on monia kauniita amerikkalaisia malleja. Seinän alaosan olen maalannut luonnonvalkoisella akryylivärillä.



Seuraavaksi on mietittävä minkälaisen lattian tekisin? Laitanko näistä Bilteman sytyketikuista vai teenkö ohuesta vanerista "parketin"? Pienten palojen asettelu niin, että lopputulos on riittävän kaunis, on kyllä tosi haasteellista hommaa. Lopuksi olen ajatellut vahata lattian Osmo Colorilla.

Now I have to think about what kind of floor I shall make? Do I make the floor either of lath or "parquet" of thin plywood? I think it is difficult to set small pieces so that the final result is beautiful enought. Finally I have thought to wax the floor by Osmo Color.


Vielä on pohdittavana laitanko rappuset vai jätänkö ne pois, jolloin lattiatilaa on enemmän. Joka kerroksessa ei mielestäni rappuja tarvita.

And there is yet one thing to think about: do I set the staircase or do I leave it away.



Muovailin itse takan Darvin massasta, mutta se näyttää liian krouvilta tähän yhteyteen. Taidan vaihtaa sen valkoiseen takkaan. Voihan itsetehdyn laittaa vaikka makuuhuoneeseen.

I modelled the fireplace by myself but it seems too rough in this connection. I shall replace it with a white one.